Как сменить язык на PS5 и PS4 — русский язык меню, игр и магазина: пошагово и частые проблемы
2026-10-27 · Инструкции
Короткий ответ: на PS5 язык меняется в Настройки → Система → Язык → Язык консоли, на PS4 — в Настройки → Язык → Язык системы. Большинство игр берут язык из этой настройки, поэтому после смены перезапустите игру. Но если в купленной версии игры нет русского, настройка консоли его не добавит. А язык PS Store зависит не только от консоли, но и от региона аккаунта.
Как сменить язык на PS5
1. На главном экране откройте шестерёнку «Настройки» в правом верхнем углу.
2. Выберите «Система» и в меню слева — «Язык».
3. Нажмите «Язык консоли» и выберите «Русский».
4. Меню сразу переключится. Запущенные игры закройте и откройте заново.
Как сменить язык на PS4
1. Откройте «Настройки» (значок чемоданчика в верхнем ряду).
2. Выберите «Язык» → «Язык системы».
3. Выберите «Русский» и подтвердите.
Если меню на незнакомом языке
Бывает, что консоль досталась с японским или арабским меню. Иконки при этом не меняются, поэтому ориентируйтесь на них: на PS5 — шестерёнка в правом верхнем углу, затем пункт со значком консоли (это «Система»); на PS4 — чемоданчик в верхнем ряду иконок. Дальше ищите раздел языка по порядку пунктов, как в инструкции выше.
В списке языков ищите слово «Русский» — названия языков всегда написаны на самом языке, а не на языке меню.
Что поменяется, а что нет
- Меню консоли, уведомления, системные сообщения — сразу на выбранном языке.
- Игры — большинство берут язык из настроек консоли. Но если в версии игры, купленной в вашем регионе, русского нет, он не появится. Языки игры зависят от региона покупки — подробнее в статье русский язык в игре PS5.
- Озвучка — для некоторых игр языковой пакет докачивается отдельно. Поддержка PlayStation, например, пишет, что для озвучки не на английском в Stellar Blade консоль должна скачать обновление игры.
- PS Store — тексты зависят и от региона аккаунта. В турецком магазине часть описаний остаётся на английском или турецком даже при русском меню консоли.
- Игры с собственным меню языка — у них язык переключается внутри игры: «Настройки» → «Язык» или «Audio» / «Subtitles».
Перед покупкой мы проверяем, есть ли русский язык в турецкой и украинской версии игры, и указываем это в карточке товара. Каталог — Игры для PS5.
Казахский и украинский язык
Казахского языка в меню PS5 и PS4 сейчас нет. Украинский интерфейс появился в обновлении 23 марта 2022 года. Русский язык доступен на консолях любого региона: язык консоли не зависит от того, турецкий у вас аккаунт или украинский.
Если игра не переключается на русский
1. Проверьте, что язык консоли действительно «Русский», и полностью закройте игру (кнопка PS → карточка игры → «Закрыть игру»), а затем откройте снова.
2. Посмотрите настройки внутри игры: часть игр хранит язык отдельно.
3. Проверьте, не ждёт ли игра обновления или языкового пакета: Библиотека → игра → «…» → «Проверить наличие обновлений».
4. Посмотрите языки на странице игры в PS Store того региона, где куплена игра. Если русского там нет — это ограничение версии, а не настройки.
Частые вопросы
У каждого профиля свой язык? Нет. Язык консоли — системная настройка, он один для всех пользователей PS5.
Сбросятся ли сохранения при смене языка? Нет. Смена языка не трогает игры, сохранения и аккаунт.
Можно ли сделать меню на английском, а игры на русском? Только через настройки внутри конкретной игры, если она это позволяет. Глобально язык один.
Не хотите разбираться?
Подберём версию игры с русским языком — турецкую или украинскую — и купим её на ваш аккаунт. Оплата Kaspi, вопросы — менеджеру в Telegram или WhatsApp.